Številka "42" je različnim ljudem pomenila različne stvari
Povpraševanje je prispelo zgodaj v ponedeljek.
Zadeva je vsebovala samo tri besede:
"Cev iz ogljikovega jekla 42."
Brez priloge.
Brez pojasnila.
Samo zahteva za ponudbo.
Prva domneva je bila, da je stranka pozabila priložiti specifikacijo.
Poslano je bilo-nadaljnje e-poštno sporočilo s prošnjo za risbe in mere.
Nekaj ur pozneje so prispele dodatne datoteke.
To bi moralo razjasniti vse.
Namesto tega je ustvaril več vprašanj.
En dokument je uporabljal metrične meritve.
Druga uporabljena velikost cevi-na osnovi palcev.
Tretji je vseboval interne reference projekta, ki so vključevale številko 42 na več mestih.
Kratko obdobje nihče ni bil popolnoma prepričan, na katero »42« se nanaša prvotno elektronsko sporočilo.
Inženirski oddelek je menil, da gre za referenco premera.
Ekipa za nabavo je mislila, da gre za številko materiala.
Nadzornik gradbišča je kasneje pojasnil, da gre za oznako, uporabljeno v projektni dokumentaciji.
Sama cev je bila standardna.
Terminologija ni bila.
Ko so vsi začeli pregledovati isto revizijo risbe, je zmeda izginila.
Ponudba je bila pripravljena in potrjena brez težav.
Če pogledam nazaj, specifikacija materiala nikoli ni povzročala težav.
Nesporazum je izhajal iz predpostavk, narejenih, preden je bila na voljo celotna dokumentacija.
Nekaj tednov kasneje se je stranka šalila, da je bilo izmenjanih več e-poštnih sporočil o pomenu "42" kot o dejanski jekleni cevi.
Nihče se ni strinjal.
Vrstni red cevi se je gladko premikal naprej.
Razlaga terminologije projekta je trajala dlje kot sam citat.
